中国の雑誌から

中国旅行中（2003年12月）に買った科学雑誌を紹介します。 Fig. 1　博物（試刊号） 　北京市内の売店で購入しました。中国国家地理という月刊科学誌の少年向け版とのこと。日本の ニュートン誌に近いものと思われます。 表紙に大きく蛙がフィーチャーされているように、記事のあちらこちらに蛙がでてきます。 1. 深入地穴600米（博物の旅） 　深さ（奥行き？）600メートルもある洞窟を取材した記事です。 「河谷雨蛙」という見出しで、洞窟内を流れる川に小さな緑色の雨蛙がいたと書かれています。 アマガエルは中国でも雨蛙と書くようです。また、別の記事では泳ぎの上手な人のことを「蛙人」と書いてありました。 蛙のイメージは日中共通なのですね。 2. 中国的蛙図鑑 　このページには中国に棲んでいる44種類のアオガエルが描かれています。下にいくつか挙げてみます。 ・橙腹樹蛙 Rhacophorus awrantiventris ※Rhacophorus=樹蛙=アオガエル。例） モリアオガエル=Rhacophorus arboreus。台湾固有種のカエルで1994年に発見、また最近ある林道に群棲しているのが発見されたらしい。 ・白領大樹蛙　Rhacophorus maximus ※領の右側は「合」、おとがいという意味。 ・日本渓樹蛙 Buergeria japonica （ニホンカジカガエル） ※Buergeria=カジカガエル。japonicaとあるが、実は南西諸島にいるらしい。 ・紅僕樹蛙　 Rhacophorus rhodopus ※僕の左側は「足」、水かきという意味。紅い水かきのアオガエル。 値段も手ごろ（10元=150円くらい）ですし、お土産に一冊いかがでしょうか？私は中国語と英語の勉強になりました。 ※訳には誤りがあるかもしれません。ご容赦くださいませ。